THE MISSION OF UPRAYPEACE
30 Days Prayer Guide
Welcome to the 24th year of prayer for Muslims fasting month. In the 1o th month of the Islamic calendar, Muslims all over the world observe a month of fasting.
歡迎來到齋戒月為穆斯林禱告的第24年. 在伊斯蘭年曆的第十個月，全世界的穆斯林都遵守一整月的禁食. 我們提供30天禱告冊子，作為在齋戒月為穆斯林禱告的指引.
This booklet includes a number of touching stories, which aims to highlight how God’s love can embrace Muslims and also how the Gospel can be spread to places far and wide. For instance, some may see a vision of God and Jesus in their dreams. The Kingdom of Heaven has expanded through the mission of churches planted. And from this, the seeds were sown and resulted in many of them hearing the good news and consequently embracing Christ. We hope that you feel inspired and empowered by reading this booklet.
這本冊子以許多感人的故事，來表明上帝的愛如何擁抱穆斯林並福音如何傳到近處和遠處. 如比，有些穆斯林通過夢境看見神和耶穌的異象. 又如，通過教會的植堂宣教天國得到拓展. 至此，福音的種子被播撒，以至許多人聽到好消息並歸信了基督. 我們希望通過閱讀這本冊子，您能受到啟迪和能力.
30 DAYS PRAYER GUIDE YEAR 2017
For year 2017, the booklets of Traditional Chinese, Simplified Chinese, English Adult and English Kids versions are available to order on-line at this website; supplying to individuals, churches and organizations now. The pre-order will be started now to February 28. Shipment will be arrived at early May.
2017年，小冊子可在本網站預購, 有繁體、中文简体、英文成人及兒童版, 供應給個人, 教會和機構, 預購由即日起至2月28日止, 在五月初交收。